Vi mostriamo un caso che illustra che la protezione autonoma degli elementi distintivi della Vostra comunicazione può risolvere situazioni difficili.

Al deposito in Canada di questo marchio  – i cui caratteri cinesi si leggono Pan Pan – la Coca Cola Company ha fatto opposizione sulla base della registrazione di e di .

La casa americana ha vinto l’opposizione, ovviamente insistendo anche sulla notorietà dei propri marchi.

L’Ufficio canadese, però ha precisato che se i caratteri cinesi non fossero risultati comprensibili ai consumatori locali di lingua inglese o francese, “un consumatore canadese potrebbe pensare che sia semplicemente uno dei marchi dell’opponente rappresentato in un’altra lingua”; in sostanza ha giocato anche l’effetto family feeling.