Una recente disposizione impone la traduzione giurata in Arabo delle parole non in Arabo costituenti un marchio da registrare (anche le parole formate dalla combinazione di più termini). Nel caso, è opportuno conoscere il significato che la parola vuole esprimere, perché l’Arabo consente di avere molteplici traduzioni per lo stesso termine.